Increase timeout for `T021_Pose_Methods` sub-test (#748)
The `T021_Pose_Methods.py` PyRosetta sub-test sometimes fails on the
hikaru-2 daemon on the Benchmark server seemingly due to reaching the 60
second timeout, likely due to a network filesystem (NFS) share or slow
loading. This PR adjusts the timeout to 5 minutes.