Clean up pyrosetta.tests.distributed.cluster unit test data (#549) Consolidates the PyRosettaCluster unit test input data for the PyRosetta conda release.