Unfolded state tlc bugfix (#336)
This changes two lines that were preventing mpi rosetta from compiling. It seems that two mentions of slave_data_vector should actually be slave_tlc_vector. The comments imply that this is the case and changing the mentions enables rosetta with mpi to compile again.