update documentation and remove deprecated scripts (#41)
* Update README.md
* add reference docker files
* add reference Docker files readme
* remove deprecated Conda setup and instructions
* remove PyRosetta deprecated build option and update readme