Document mpistream rank-zero routing (#679) ## Summary - document that mpistream write messages intentionally route through rank 0 ## Testing - python3 ./scons.py -j16 mode=debug