Clean up PyRosetta Sphinx documentation (#657)
This is a very minor PR to fix a link in the PyRosetta Sphinx
documentation and to properly format the PyRosetta initialization file
docstrings for PyRosetta Sphinx documentation. Runtime functionality
remains unchanged.