Merge pull request #6459 from RosettaCommons/roccomoretti/benchmark_doc_gen
Update documentation maintenance "test"
This now works more like the beautify "test", and will update the main repo with the changes. (It will also push the changes to the documentation repository.)