Merge pull request #6083 from RosettaCommons/sergey/binder fixing Rosetta and PyRosetta builds on Ubuntu-22.04