Merge pull request #5457 from RosettaCommons/vmullig/fix_clang_tidy_HomogeneousTransform
Fixing an error flagged by clang-tidy that really could lead to a bug.
A function that the symmetry code is invoking uses abs (which takes integers) instead of std::abs (which can operate on floats).
Thanks for the reviews, Jack and Rocco!