Merge pull request #5439 from RosettaCommons/revert-5438-revert-5434-jflat06/map_sym_res_pairs-fix Revert "Revert "Fix map_symmetric_res_pairs to work properly with non-cyclic symmetries," which broke the build."

• Summary