Use WinSock2 for `PyMOLMover` (#4958)
Issue Details:
`PyMOLMover` uses a number of network APIs that either weren't being included for the Windows build, or were included via legacy winsock.
Fix Details:
Include the WinSock2 headers where these APIs are required.