Merge pull request #4823 from RosettaCommons/benchmark updating how Python virtual environment is setup and fixing Python virtual environment issues on Mac