Merge pull request #3619 from RosettaCommons/smlewis/update_PDBdiagnostic_refs
PDB diagnostic: update reference lists. Reformat readme per Julia's formatting (This was left open forever, merging it now so I can make a new one to update the refs again)