Merge pull request #3704 from RosettaCommons/roccomoretti/fix_cmake_unit
Fix Unit tests on CMake.
The unit tests for the CMake build run in a different directory than the Scons ones. This means that attempts to access the Rosetta/main/source/test directory from the unit test running directory
will fail if attempted from the CMake unit tests.