Merge pull request #3611 from RosettaCommons/fordas/packed_pose_score_update Add `update_scores` interface to packed pose.