Merge pull request #3517 from RosettaCommons/jadolfbr/simple_metric_overrides
- Print a good error message if one tries to set SimpleMetric data that already exists.
- Enable an off-by-default option in RunSimpleMetrics (and the base classes) that will override data.
- Fix Glycan Tree Relax integration test by lowering the number of glycans to model