Merge pull request #2640 from RosettaCommons/roccomoretti/JobOutputterFactoryFix
Fix issue with missing mmCIFJobOutputter
For score_jd2, the mmCIFJobOutputter case wasn't being called, due to copy-paste coding.
Centralize the JobOutputter logic, to coordinate these two cases.