Merge pull request #1591 from RosettaCommons/everyday847/chemical_mapping_utils DMS potential refactor: Use MathNTensor in place of nested vector