Small change to hts_io integration test. The test doesn't actually produce a screening_features.db3 file, so remove the analysis of that file.