Fix performance test build.
We're still apparently supporting Python2.5 for the build system.
(e.g. the performance test machine.) Fix add_residue_properties.py
accordingly.
Also, update the scons build system such that errors in subsidiary
scripts bubble up to the top level, to better catch such issues in the
future.