Add setters to ExtraRotamersGeneric.
I found the ExtraRotamersGeneric task operation in the RosettaScripts
documentation, and I wanted to use it from c++. Unfortunately, it only
had parse_my_tag() implemented and no setter methods. This commit adds
those methods.