Promote ensemble_generator_score12_sidechain_ver2 to public
It's mention in the Kellogg et al. paper supplemental, and has been
requested on the forums. (Liz says that there's no reason it can't
be public, but still recommends against its use.)
New integration test for the application