Refactoring utility::vector* classes to use platform SSize and Size instead of size_t and ssize_t. This should simplify PyRosetta cross compilation. Fixing some bugs in Windows build.