Restoring correct functionality of core/scoring/sc/MolecularSurfaceCalculator::AddAtom on Windows platform. Fixing some compilation errors when compiling with MSVC.