Merge pull request #5123 from RosettaCommons/roccomoretti/interactive_tab_panel_aa_duplicates
[Foldit] Fixes for the tab key residue info window.
Formula350 mentioned two issues with the Tab launched residue info window in Discord. 1) If you tab onto a different residue when the window is open, it resizes oddly and 2) in some instances, the list of possible residues gets doubles. This PR addresses both issues.
For 1) it has to do with the layout of the window, and that we were resizing based on the old content and then displaying the new content. This is "fixed" by clearing out the old content before doing the resize.
For 2) this is related to a bug in underlying Rosetta which is fixed by PR #5122. This PR cherry-picks those changes. (Assuming the tests on that PR come back clean, the changes here should be fine.)