Refactoring release script so it add appropriate Binder revision into release package and also mark 'release' revisions with `.release.json`. Refactoring PyRosetta build script so do not try to checkout Binder submodule if release package is detected. Updating `build` test documentation, adding explanation for common platforms.