Fix uninitialized variables in RotamerLibraryScratchSpace. These are used uninitialized in the inverse_rotamer_remodel integration test, leading to release-mode instability.