Attempt to fix dock_with_hotspot_place_simultaneously integration test
PlaceSimultaneouslyMover::pair_sets_with_positions() was deleting the iterator it was iterating over.
This is causing an intermittant crash on the test server Mac in release mode.
Thanks to Sergey who provided the stack trace which allowed me to track this down.