fixing bug in rna_denovo where chain_connections jumps were not sampled if connected residues were in rigid segments. big problem in rnapuzzle12 modeling!