Renaming core::scoring::getScoreFunction to core::scoring::get_score_function
This function violates our naming conventions, so I'm fixing it along with
getScoreFunctionLegacy.
Also fixing a bug in core/membrane/io/SpanFileIO.cc which was producing
unit test failures.